"the chimpanzee on the rock"